i dok su oni i dalje vorii rat kao u zimu, nemačka pešadija se spremala da pređe reku Mozelu.
Tal como se ainda estivesse nos jogos de guerra de Inverno, a infantaria alemã preparou-se para atravessar o Mosela.
Rado bih se odrekao svog trijumfa da ne dođe do tragedije koja se spremala.
De bom grado teria renunciado ao meu triunfo para evitar a tragédia que estava prestes a acontecer.
Mada, ništa nije moglo da me pripremi na avanturu koja se spremala, ili na neverovatnu osobu koja mi je promenila život.
No entanto, não fazia idéia da grande aventura que viveria... ou que uma pessoa extraordinária mudaria minha vida.
Nisam imao pojma o oluji koja se spremala.
Não fazia ideia da tempestade que se aproximava.
U disko crkvi bilo je 3 ujutru, a Miranda nije mogla da veruje šta se spremala da izgovori.
Eram três da madrugada na igreja das discotecas... Miranda não podia acreditar no que iria dizer.
U stvari, do juèer sam se spremala da budem èasna sestra.
Por acaso, até ontem, estava para me tornar freira.
Zato što sam se spremala da odem iz tvog života zauvek.
Porque estava a ponto de sair da sua vida...
Dok sam se spremala za Talon ovo mi je stiglo kuæi.
Eu estava indo para o Talon... mas isto chegou na minha casa.
Cijeli mjesec sam se spremala za to.
Eu passei o mês todo me preparando para esse baile.
...opkolili TV stanicu koja se spremala emitovati snimak i zaplijenili film.
...cercaram a cadeia de televisão que ia emitir a filmagem e confiscaram o filme.
Ali, nisam se spremala za to.
Mas, eu não preparei nada. -Tudo bem.
Upravo se spremala potpisati jebeni èek.
Estava quase assinando a porra do cheque.
Neverovatno... moja bivša žena bi se spremala satima a krajnji rezultat ne bi bio ni nalik... ovome.
É impressionante! Minha ex-mulher levava horas se arrumando E o resultado não era nem de perto tão...
Ali danas ranije sam se spremala da spavam i...
Mas hoje, eu fui dormir e...
Ja sam se spremala da odbranim svoju disertaciju
Eu estava pronta pra defender minha monografia.
Naletjela sam na tog tipa baš kada sam se spremala van u duæan.
Encontrei esse cara quando saía da loja.
Ona se spremala zvati nacionalnu gardu.
Ela estava quase chamando a Guarda Nacional.
Bilo mi je zabavno dok sam se spremala sa Naomi.
Eu me diverti se preparando com Naomi. Legal!
Baš sam se spremala da napunim jakuzi, da se okupam.
Eu estava prestes a acender um baseado, tomar um banho.
Majka se spremala ispuniti obeæanje Robiju.
A minha mãe estava para cumprir a promessa que fez ao Robbie.
Ja sam se spremala da im kažem za tu opciju, ali bilo je previše.
Posso observar o protocolo, e eu ia fazer isso. Mas foi demais.
Šteta, a baš sam se spremala da ti napravim tvoj omiljeni odrezak s krpompir pireom.
É uma pena, porque comprei filé mignon, vou fazer batata com cebolinha, e trouxe um bolo...
Mina se spremala da otkrije aferu, dajuæi Ražu motiv za ubistvo.
Mina iria expor seu caso. dando ao Raj motivos para assassinato.
Ceo život sam se spremala za ovo.
Treinei a vida inteira para isso.
Veæ sam bila smestila Tanju u krevet i sama sam se spremala da legnem kada sam èula zvuke iz njene sobe.
Já tinha colocado Tanya para dormir e estava me arrumando para deitar quando ouvi uns barulhos vindo do quarto dela.
Pa, kako si se spremala za trku?
Como se prepara para a competição?
Bio je to moj prvi tjedan, u svojoj sobi sam se spremala za prijem u sestrinstvo, jer to su radila sva cool djeca.
Era minha primeira semana e eu estava no dormitório, me preparando para o recrutamento das irmandades, como todo mundo legal estava fazendo.
Zašto su onda zakaèeni za mejlove koje si se spremala poslati našim glavnim konkurentima?
Por que estavam anexados a e-mails que você ia enviar a nossos concorrentes? Ligações, reuniões.
Baš sam se spremala da večeram.
Eu estava prestes a descer para jantar.
Došao sam ovamo... jer si se spremala da pobegneš.
Eu vim aqui... porque você estava prestes a escapar. De novo.
Èini mi se da si se spremala za ovo.
Sei que vem preparando isso há um tempo.
Dok se spremala na planirani put u Indoneziju dali su joj da unese dva kilograma Semteksa u svadbenom poklonu, u Surabaji.
Quando ela foi para a Indonésia em um evento, fizeram ela levar dois quilos de Semtex dentro de uma caixa de casamento em Surabaia.
Moja deca su napustila dom zbog fakulteta ili su se spremala da odu.
Meus filhos tinham saído de casa pra fazer faculdade.
I dobila sam tebe, i odbacila sam taj seksistički govor koji je on koristio protiv mene, uzela sam svoj fotoaparat i pravila fotografije svakodnevno, pravila fotografije mog trudničkog stomaka dok sam se spremala za postdiplomske.
E eu tive você, e ignorei a linguagem sexista que ele usou contra mim. Peguei minha câmera e fotografei todos os dias, fotografei minha barriga de grávida e me preparei para a pós-graduação.
0.32889604568481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tal como se ainda estivesse nos jogos de guerra de Inverno, a infantaria alemã preparou-se para atravessar o Mosela. 